L'Incroyable Périple de Magellan est une série documentaire en quatre épisodes réalisée par François de Riberolles, produite par Camera Lucida, et diffusée sur de multiples chaînes nationales.
J'ai été responsable pour Squarefish de la réalisation des cartes animées retraçant le parcours de la flotte de Magellan à travers le monde.
Magellan's Incredible Journey is a documentary series in four episodes directed by François de Riberolles, produced by Camera Lucida, and broadcast on multiple national channels.
I was in charge for Squarefish of the creation of the animated maps retracing the route of Magellan's fleet around the world.
Avant que Frank Sarfati ne soit désigné par le réalisateur pour être responsable de la direction artistique, j'ai eu la chance de pouvoir faire des propositions mêlant textures et modélisation 3D.
Before Frank Sarfati was appointed by the director to be in charge of the art direction, I had the chance to make proposals mixing textures and 3D modeling.
Nous étions aussi en charge de l'animation de tout l'habillage graphique de la série : titrage, génériques, noms, dates. En se basant sur les designs de Frank Sarfati, j'ai proposé des animation passant du flou au net, faisant ainsi écho aux découvertes de Magellan.
We were also in charge of the animation of all the graphic design of the series: titles, credits, names, dates. Based on Frank Sarfati's design, I proposed animations going from blurred to sharp, echoing Magellan's discoveries.
Magellan's Incredible Journey
Producers : Camera Lucida
Coproducers : Arte France, Belgica Films, Minimal Films, Serena Productions
Coproducers : Arte France, Belgica Films, Minimal Films, Serena Productions
Directed by : François de Riberolles
Art Direction : Franck Sarfati
Animation Direction : Alexis Fradier
Animation : Tom Delmarcel - Clément Castel
Broadcast : Arte - RTBF
